Datenschutzhinweise

1) Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Sylvie Schoch
Anschrift: Via Cristalliera,2 – 10139 Torino, Italien
E-Mail: privacy@sylvieschoch.com

USt-IdNr.: IT13383760017

2) Ihre Rechte

Sie können jederzeit folgende Rechte nach der DSGVO geltend machen:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), sofern die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an den Verantwortlichen (E-Mail: privacy@sylvieschoch.com).

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen (Art. 77 DSGVO). In Italien ist dies insbesondere:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien
E-Mail: protocollo@gpdp.it – PEC: protocollo@pec.gpdp.it

3) Allgemeine Datenerhebung beim Besuch der Website (Server-Logfiles)

Art und Zweck der Verarbeitung

Beim Aufruf dieser Website – ohne Registrierung und ohne aktive Eingabe in Formulare – werden automatisch allgemeine technische Daten erfasst (Server-Logfiles), z. B.:

  • Browsertyp/-version
  • Betriebssystem
  • Internetprovider
  • IP-Adresse
  • Datum/Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten/Ressourcen und ähnliche technische Informationen

Zwecke:

  • stabile und sichere Verbindung
  • Gewährleistung der Website-Funktionalität
  • Analyse von System-Sicherheit und -Stabilität
  • technische Optimierung der Website

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit).

Empfänger

Technische Dienstleister (z. B. Hosting/Wartung), die – sofern erforderlich – als Auftragsverarbeiter tätig sind.

Speicherdauer

Server-Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert (je nach Hosting-/Sicherheitskonfiguration).

Erforderlichkeit

Die Bereitstellung dieser technischen Daten ist für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich. Ohne diese Daten kann die Website ggf. nicht zuverlässig funktionieren.

4) Cookies und Tracking-Technologien

Diese Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien.

Detaillierte Informationen zu Cookie-Arten, Zwecken, Speicherdauer und zur Verwaltung Ihrer Einwilligung finden Sie in der separaten Cookie Policy sowie im ggf. eingebundenen Einwilligungs-Tool (Cookie-Banner).

Sie können Ihre Einwilligung für nicht erforderliche Cookies jederzeit über das Einwilligungs-Tool ändern oder widerrufen. Alternativ können Sie Cookies über Ihre Browser-Einstellungen einschränken oder löschen. Die Deaktivierung bestimmter Cookies kann die Funktionalität der Website beeinträchtigen.

5) Kontaktformular und E-Mail-Kommunikation

Art und Zweck der Verarbeitung

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (typischerweise: Name, E-Mail-Adresse, Nachricht und ggf. weitere freiwillige Angaben), um:

  • Ihre Anfrage zu bearbeiten
  • mit Ihnen zu kommunizieren und zu antworten

Rechtsgrundlage

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Bearbeitung von Anfragen)
  • bei Anfrage mit vorvertraglichem Bezug (z. B. Angebot/Leistung): Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Empfänger / E-Mail-Dienstleister (derzeit Mailchimp)

Für den Versand und die Verwaltung von Antwort-E-Mails bzw. Kommunikation können wir technische Dienstleister einsetzen. Aktuell können Antwort-/Kommunikations-E-Mails über Mailchimp versendet werden. Der Dienstleister agiert dabei – soweit einschlägig – als Auftragsverarbeiter auf Grundlage vertraglicher Vereinbarungen.

Drittlandübermittlungen

Je nach Anbieterstandort/Infrastruktur können Übermittlungen in Drittländer (z. B. USA) stattfinden. In diesem Fall gelten die Garantien gemäß Abschnitt „Drittlandübermittlungen“.

Speicherdauer

Daten aus Kontaktanfragen werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung und ggf. Rückfragen erforderlich ist. In der Regel werden sie spätestens innerhalb von 6 Monaten nach Abschluss der Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder rechtlichen Gründe eine längere Speicherung erfordern.

6) Newsletter (nur falls aktiviert)

Derzeit ist kein Newsletter aktiv. Falls künftig ein Newsletter angeboten wird, gilt:

  • Verarbeitung der Anmeldedaten (typischerweise E-Mail-Adresse) zum Versand
  • Double-Opt-in zur Verifizierung
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
  • Widerruf jederzeit über Abmeldelink oder per E-Mail an privacy@sylvieschoch.com
  • mögliche Dienstleister als Auftragsverarbeiter; ggf. Drittlandübermittlungen gemäß Abschnitt „Drittlandübermittlungen“
  • Speicherung bis zum Widerruf der Einwilligung, danach Löschung

7) Google Analytics (aktiv)

Art und Zweck der Verarbeitung

Mit Ihrer Einwilligung nutzt diese Website Google Analytics, um die Nutzung der Website auszuwerten (z. B. Seitenaufrufe, Interaktionen, Nutzungsdauer) und Inhalte/Leistung zu verbessern.

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) über Cookie-Banner/Einwilligungs-Tool.

Widerruf

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Einwilligungs-Tool widerrufen. Alternativ können Sie Cookies im Browser deaktivieren. Ohne Einwilligung findet keine Analytics-Auswertung über cookiesbasierte Tracking-Technologien statt.

Drittlandübermittlungen

Je nach Konfiguration/Infrastruktur können Daten in Drittländer (z. B. USA) übermittelt werden. Es gelten die Garantien gemäß Abschnitt „Drittlandübermittlungen“.

8) Inhalte und Dienste Dritter (falls eingebunden)

Sofern auf der Website externe Inhalte/Dienste (z. B. YouTube, Karten, Schriftarten, Social-Integrationen) eingebunden sind, kann dadurch eine Verbindung zu Drittanbietern entstehen und technische Daten (z. B. IP-Adresse) verarbeitet werden.

Nicht erforderliche externe Inhalte werden – sofern technisch umgesetzt – erst nach Ihrer Einwilligung über das Einwilligungs-Tool oder nach einer aktiven Aktion (z. B. „Inhalt laden“) geladen.

9) Drittlandübermittlungen (allgemein)

Soweit personenbezogene Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies nur unter Einhaltung der DSGVO (Kapitel V), insbesondere auf Basis geeigneter Garantien wie:

  • EU-Standardvertragsklauseln (SCC) und/oder
  • weiterer anwendbarer Mechanismen, sofern einschlägig.

10) SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt HTTPS/SSL-/TLS-Verschlüsselung, um übertragene Daten zu schützen.

11) Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Wenn die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen.

Widerspruch an: privacy@sylvieschoch.com

12) Änderungen dieser Datenschutzhinweise

Diese Datenschutzhinweise können angepasst werden, um rechtliche Anforderungen oder Änderungen der Website-Dienste abzubilden. Es gilt die jeweils veröffentlichte Version.

13) Kontakt

Fragen zum Datenschutz: privacy@sylvieschoch.com

Version: 2026-01-14 (v2.1)