Informativa sulla privacy

La responsabile del trattamento dei dati personali, ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati, in particolare del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell’Unione Europea, è Sylvie Schoch

Diritti dell’interessato

È possibile esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti, utilizzando i dati di contatto della responsabile della protezione dei dati:

  • Diritto di accesso. Ottenere informazioni sui dati personali da noi conservati e sul loro trattamento (art. 15 GDPR)
  • Diritto di rettifica. Richiedere la correzione di dati personali inesatti o incompleti (art. 16 GDPR)
  • Diritto alla cancellazione. Richiedere la cancellazione dei propri dati personali (art. 17 GDPR)
  • Diritto alla limitazione del trattamento. Ottenere la limitazione del trattamento dei dati qualora non sia possibile procedere alla cancellazione per obblighi legali (art. 18 GDPR)
  • Diritto di opposizione. Opporsi al trattamento dei propri dati personali (art. 21 GDPR)
  • Diritto alla portabilità dei dati. Ricevere i propri dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o richiederne la trasmissione a un altro titolare, qualora il trattamento si basi sul consenso o su un contratto (art. 20 GDPR)

È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali, con effetto immediato e senza effetti retroattivi. Gli utenti hanno anche il diritto di presentare in qualsiasi momento un reclamo presso un’autorità di controllo, ad esempio presso l’autorità competente nello Stato federale di residenza (in Germania) o presso l’autorità competente per la presente organizzazione.

Un elenco delle autorità di controllo competenti (per il settore privato), con i relativi indirizzi, è disponibile al seguente link:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.

Raccolta di informazioni generali durante la visita al nostro sito web

Natura e finalità del trattamento

Quando visitate il nostro sito web – senza registrarvi né trasmettere altre informazioni – vengono raccolti automaticamente dati di carattere generale. Tali dati (file di log del server) includono, ad esempio:

  • il tipo di browser utilizzato
  • il sistema operativo in uso
  • il nome del dominio del vostro provider di servizi Internet
  • l’indirizzo IP
  • altre informazioni simili.

Questi dati vengono trattati per le seguenti finalità:

  • Garantire una connessione stabile e sicura al sito web
  • Assicurare il corretto funzionamento del sito
  • Analizzare la sicurezza e la stabilità del sistema
  • Ottimizzare le prestazioni e i contenuti del sito web.

Non utilizziamo tali informazioni per trarre conclusioni personali sull’utente. I dati raccolti possono essere analizzati da noi in forma anonima e aggregata, esclusivamente a fini statistici e per il miglioramento tecnico del sito.

Base giuridica e interesse legittimo

Il trattamento dei dati avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse a garantire la stabilità, la sicurezza e la funzionalità del sito web.

Destinatari dei dati

I dati raccolti possono essere comunicati a fornitori di servizi tecnici incaricati della gestione e manutenzione del sito web, che operano in qualità di responsabili del trattamento.

Trasferimento verso Paesi terzi

I dati raccolti non vengono trasferiti verso Paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.

Garanzie per la protezione dei dati

Non applicabile, in quanto non è previsto alcun trasferimento verso Paesi terzi.

Periodo di conservazione dei dati

I dati vengono conservati solo per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti. In genere, ciò avviene al termine della sessione di navigazione, momento in cui i dati vengono automaticamente cancellati.

Obbligatorietà del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali sopra indicati non è obbligatorio per legge né contrattualmente previsto. Tuttavia, la raccolta dell‘indirizzo IP è tecnicamente necessaria per garantire l‘accesso e il corretto funzionamento del nostro sito web. In assenza di tale dato, alcuni servizi potrebbero non essere disponibili o risultare limitati. Per questo motivo, non è possibile opporsi a questo specifico trattamento.

Cookie

Come molti altri siti web, anche il nostro utilizza i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro dispositivo (laptop, tablet, smartphone, ecc.) al momento dell’accesso al sito.

Potete eliminare singoli cookie oppure l’intera raccolta di cookie memorizzati. Inoltre, avete la possibilità di impedire preventivamente la memorizzazione dei cookie, configurando le impostazioni del vostro browser. Informazioni dettagliate su come cancellare o bloccare i cookie sono disponibili ai seguenti link, a seconda del browser utilizzato:

Durata di conservazione e tipologie di cookie utilizzati

Se ci autorizzate all’uso dei cookie tramite le impostazioni del vostro browser o prestando esplicitamente il consenso, il sito web potrà utilizzare i seguenti cookie:

  • Google: 3 mesi
  • Meta: 3 mesi
  • LinkedIn: 3 mesi
  • YouTube: 3 mesi
  • Google Fonts: 3 mesi
  • Modulo di contatto: Nome, e-mail, numero di telefono: 3 mesi

Cookie tecnicamente necessari

Tipologia e finalità del trattamento

Utilizziamo cookie per rendere il sito web più facile da usare. Alcuni elementi del sito richiedono infatti che il browser dell’utente venga riconosciuto anche dopo il passaggio da una pagina all’altra.

Lo scopo di questi cookie è semplificare la navigazione e l’utilizzo del sito. Alcune funzionalità non possono essere garantite senza il loro impiego, in quanto dipendono dalla possibilità di riconoscere il browser in modo continuativo.

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari, ad esempio, per le seguenti funzionalità:

  • Memorizzazione delle preferenze linguistiche

Base giuridica e interesse legittimo
Il trattamento viene effettuato ai sensi dell‘art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse a garantire un design user-friendly e funzionale del sito web.

Destinatari

I dati possono essere comunicati a fornitori di servizi tecnici, che agiscono in qualità di responsabili del trattamento per garantire il funzionamento e la manutenzione del sito.

Trasferimento verso paesi terzi
I dati raccolti possono essere trasferiti nei seguenti paesi terzi:

  • Google, Irlanda

Garanzie in materia di protezione dei dati
Il trasferimento dei dati si basa su una decisione di adeguatezza adottata dalla Commissione Europea.

Obbligatorietà del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali sopra indicati non è obbligatorio per legge né previsto da obblighi contrattuali. Tuttavia, senza tali dati non possiamo garantire il corretto funzionamento del sito web e di alcuni servizi, che potrebbero risultare parzialmente o totalmente non disponibili.

Diritto di opposizione

Vi invitiamo a leggere attentamente le informazioni relative al diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 del GDPR, riportate di seguito.

Funzione di commento

Tipologia e finalità del trattamento

Quando gli utenti lasciano un commento sul nostro sito web, oltre al contenuto del commento vengono memorizzati anche l’orario della sua pubblicazione e il nome utente precedentemente scelto dal visitatore.

La registrazione di queste informazioni avviene per motivi di sicurezza: in particolare, per tutelarci da eventuali responsabilità legate alla pubblicazione di contenuti illeciti da parte degli utenti. In tali casi, potremmo essere chiamati a rispondere legalmente, anche se i contenuti non sono stati generati direttamente da noi.

Base giuridica
I dati inseriti nel commento vengono trattati sulla base di un interesse legittimo (art. 6, comma 1, lett. F, GDPR).

Funzione di commento

Tipologia e finalità del trattamento
La funzione di commento è pensata per favorire un‘interazione diretta e immediata con gli utenti del sito. I dati forniti vengono memorizzati per consentire l’elaborazione della richiesta e rispondere a eventuali domande o osservazioni successive.

Destinatari

I dati raccolti possono essere comunicati a fornitori di servizi tecnici incaricati della manutenzione e gestione del sito web, che agiscono in qualità di responsabili del trattamento.

Trasferimento verso Paesi terzi
I dati raccolti non vengono trasferiti verso Paesi terzi al di fuori dell‘Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.

Garanzie esistenti in materia di protezione dei dati
Non applicabile, in quanto non è previsto alcun trasferimento verso Paesi terzi.

Periodo di conservazione

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a soddisfare la finalità per cui sono stati raccolti. Di norma, la cancellazione avviene quando la comunicazione con l‘utente si considera conclusa e, in base alle circostanze, risulta che la questione trattata sia stata risolta in modo definitivo. Ci riserviamo il diritto di eliminare i commenti in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di motivazione.

Inoltre, è sempre possibile richiedere la cancellazione del proprio commento. A tal fine, per consentirci l’identificazione e la gestione della richiesta, è sufficiente inviare una richiesta via e-mail al responsabile della protezione dei dati o alla persona indicata di seguito, includendo:

  • il link diretto al commento
  • l’indirizzo e-mail utilizzato al momento della pubblicazione.

Obbligatorietà del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali per l’utilizzo della funzione di commento è facoltativo, ma necessario per poter pubblicare un commento sul nostro sito. In assenza di tali dati, non sarà possibile accedere alla funzione di commento.

Newsletter

Tipologia e finalità del trattamento

Per l’invio della nostra newsletter raccogliamo esclusivamente i dati personali forniti tramite l’apposito modulo di iscrizione. È necessario fornire un indirizzo e-mail valido per completare correttamente la registrazione.

Per assicurarci che la richiesta provenga effettivamente dal titolare dell’indirizzo e-mail indicato, utilizziamo la procedura del “double opt-in”: registriamo l’iscrizione, l’invio dell’e-mail di conferma e la ricezione del relativo clic di conferma da parte dell’utente. Non vengono raccolti altri dati personali oltre a quelli strettamente necessari per questo scopo.

Base giuridica
L’invio della newsletter si basa sul vostro consenso esplicito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail esclusivamente per inviarvi regolarmente la nostra newsletter o comunicazioni analoghe.

È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto immediato e per il futuro. Troverete un apposito link per la disiscrizione in calce a ciascuna newsletter.
In alternativa, potete annullare l’iscrizione in qualsiasi momento anche tramite il nostro sito web o contattandoci attraverso le modalità indicate alla fine della presente informativa sulla privacy.

Destinatari

I dati possono essere trasmessi a fornitori di servizi tecnici (ad es. servizi di gestione newsletter o piattaforme di invio automatizzato), che agiscono in qualità di responsabili del trattamento.

Trasferimento verso paesi terzi
I dati raccolti per l‘invio della newsletter possono essere trasferiti via Mailchimp, con sede negli Stati Uniti.

Garanzie in materia di protezione dei dati
Vedi clausole contrattuali standard.

Periodo di conservazione
I dati saranno trattati in questo contesto solo fino a quando sarà disponibile il relativo consenso. Successivamente saranno cancellati.

I dati raccolti per l‘invio della newsletter saranno conservati esclusivamente per il periodo in cui è valido il vostro consenso. Una volta revocato il consenso, i vostri dati verranno immediatamente cancellati dai nostri sistemi.

Obbligatorietà del conferimento

Il conferimento dei dati personali per la ricezione della newsletter è facoltativo e avviene sulla base del vostro consenso. Tuttavia, senza tale consenso non siamo in grado di inviarvi la newsletter.

Revoca del consenso
Potete revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei vostri dati personali per l’invio della newsletter, con effetto immediato e per il futuro.
A tal fine, potete:

  • cliccare sul link di disiscrizione presente in ogni e-mail ricevuta; oppure
  • contattarci direttamente tramite il responsabile della protezione dei dati indicato alla fine della presente informativa.

Modulo di contatto

Tipologia e finalità del trattamento
I dati personali inseriti nel modulo di contatto vengono trattati al solo scopo di gestire la vostra richiesta e di comunicare direttamente con voi. Per poter elaborare correttamente la richiesta, è necessario fornire:

  • un indirizzo e-mail valido,
  • il nome del mittente.

Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente per identificare correttamente la richiesta e poter fornire una risposta adeguata. Il conferimento di eventuali altri dati è facoltativo.

Base giuridica

I dati inseriti nel modulo di contatto vengono trattati sulla base di un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR.
Con il modulo di contatto desideriamo facilitare la comunicazione con voi. Le informazioni fornite saranno memorizzate esclusivamente per elaborare la vostra richiesta e per gestire eventuali domande successive.

Se utilizzate il modulo per richiedere un preventivo, i dati saranno trattati anche per l’esecuzione di misure precontrattuali, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR.

Destinatari
I dati possono essere trasmessi a fornitori di servizi tecnici che supportano il funzionamento del modulo di contatto e la gestione delle vostre richieste.

Trasferimento verso paesi terzi
Non è previsto alcun trasferimento dei dati personali verso Paesi terzi.

Garanzie in materia di protezione dei dati

Non applicabile, in quanto non avvengono trasferimenti verso Paesi terzi.

Periodo di conservazione
I dati personali forniti saranno cancellati entro 6 mesi dall‘elaborazione della vostra richiesta.
Nel caso in cui si instaurasse un rapporto contrattuale, saremo vincolati ai termini di conservazione previsti dalla legge, in particolare dal Codice commerciale tedesco (HGB), e cancelleremo i vostri dati al termine di tali periodi.

Obbligatorietà del conferimento

Il conferimento dei dati personali è volontario. Tuttavia, per poter elaborare la vostra richiesta, è necessario fornire almeno:

  • nome
  • indirizzo e-mail
  • motivo della richiesta.

Utilizzo di Google Analytics

Con il vostro consenso, questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Google Analytics utilizza dei cookie, ossia piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro dispositivo, per permettere al sito di analizzare come gli utenti utilizzano il sito stesso.

Le informazioni generate dai cookie sull’uso del sito da parte vostra vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate. Tuttavia, grazie all’attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito, il vostro indirizzo IP viene preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati personali detenuti da Google.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili ai seguenti indirizzi:

Google utilizza queste informazioni per conto del gestore di questo sito web al fine di analizzare l’utilizzo del sito, redigere report sulle attività svolte e fornire altri servizi relativi all’uso del sito e di Internet al gestore stesso.

I dati inviati da noi e collegati a cookie, identificatori utente (ad es. ID utente) o ID pubblicitari vengono automaticamente cancellati dopo 14 mesi. I dati scaduti vengono eliminati automaticamente con cadenza mensile.

Revoca del consenso

Potete impedire il tracciamento da parte di Google Analytics su questo sito cliccando su questo link per l’opt-out. In questo modo verrà installato un cookie di opt-out sul vostro dispositivo, che impedirà a Google Analytics di raccogliere dati per questo sito e per questo browser, per tutto il tempo in cui il cookie rimarrà attivo.

In alternativa, potete disabilitare la memorizzazione dei cookie direttamente usando le impostazioni del vostro browser; tuttavia, vi informiamo che in questo caso alcune funzionalità del sito potrebbero non essere più pienamente disponibili.

È inoltre possibile bloccare la raccolta e l’elaborazione dei dati generati dai cookie (incluso il vostro indirizzo IP) da parte di Google installando un apposito plug-in per il browser, disponibile al seguente link:


https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.


Componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics

Utilizzo di librerie di script (Google Web Fonts)

Per garantire una corretta visualizzazione e un aspetto grafico uniforme su tutti i browser, utilizziamo Google Web Fonts, un servizio di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”), per caricare i caratteri tipografici su questo sito web.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili qui:
https://developers.google.com/fonts/faq

e nella relativa informativa sulla privacy di Google:
https://www.google.com/policies/privacy/

Utilizzo di Google Maps

Su questo sito web utilizziamo Google Maps, un servizio fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Google Maps ci consente di mostrarvi mappe interattive direttamente sul sito e di utilizzare comodamente le funzionalità di navigazione e localizzazione.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Google sono disponibili nella informativa sulla privacy di Google, https://policies.google.com/privacy.

Inoltre, potete gestire le vostre impostazioni sulla protezione dei dati personali nel Centro protezione dati di Google.

Sono disponibili istruzioni dettagliate per la gestione dei propri dati relativamente ai prodotti Google al seguente indirizzo: https://www.dataliberation.org.

Quando visitate il nostro sito web, Google riceve automaticamente l’informazione della vostra visita alla relativa sottopagina, indipendentemente dal fatto che siate connessi a un account Google o meno. Se avete effettuato l’accesso al vostro account Google, i dati raccolti saranno direttamente associati a tale account.

Se non desiderate che la vostra attività venga collegata al vostro profilo Google, vi consigliamo di effettuare il logout da Google prima di utilizzare i servizi del nostro sito web. Google conserva questi dati sotto forma di profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e per personalizzare i propri siti web. Tale analisi viene effettuata anche per gli utenti non loggati, con l’obiettivo di offrire pubblicità mirata e di informare altri utenti del social network sulle vostre attività all’interno del nostro sito.

Avete il diritto di opporvi alla creazione di tali profili utente. Per esercitare questo diritto, è necessario contattare direttamente Google.

Revoca del consenso

Attualmente, il provider non offre la possibilità di rinunciare o bloccare direttamente la trasmissione dei dati. Se desiderate evitare che le vostre attività sul nostro sito web vengano tracciate, potete revocare il consenso alla categoria di cookie corrispondente o a tutti i cookie e le trasmissioni di dati non tecnicamente necessari tramite lo strumento di gestione del consenso ai cookie.

Vi informiamo però che, in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare il nostro sito web correttamente o potreste avere accesso limitato ad alcune sue funzionalità.

Video YouTube incorporati
Sul nostro sito web sono incorporati video di YouTube. Il gestore dei relativi plugin è YouTube, LLC, con sede in 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA (di seguito “YouTube”). YouTube, LLC è una filiale di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”).

Quando visitate una pagina contenente un plugin YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube, che riceve informazioni sulle pagine visitate dall’utente. Se avete effettuato l’accesso al vostro account YouTube, il comportamento di navigazione può essere associato direttamente al vostro profilo personale. Per evitare ciò, vi consigliamo di disconnettervi dal vostro account YouTube prima di visitare la pagina.

Quando avviate un video di YouTube, il provider utilizza cookie per raccogliere informazioni sul vostro comportamento di utilizzo.

Ulteriori dettagli sulla finalità e l’estensione della raccolta e del trattamento dei dati da parte di YouTube sono disponibili nell’informativa sulla privacy del provider, dove troverete anche informazioni sui vostri diritti e sulle impostazioni per proteggere la vostra privacy: https://policies.google.com/privacy.

Revoca del consenso
Attualmente, il provider non offre la possibilità di rinunciare o bloccare direttamente la trasmissione dei dati. Se desiderate evitare che le vostre attività sul nostro sito web vengano tracciate, potete revocare il consenso alla categoria di cookie corrispondente o a tutti i cookie e le trasmissioni di dati non tecnicamente necessari tramite lo strumento di gestione del consenso ai cookie.

Vi informiamo però che, in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare il nostro sito web correttamente o potreste avere accesso limitato ad alcune sue funzionalità.

Crittografia SSL
Per garantire la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione, utilizziamo metodi di crittografia all‘avanguardia, come SSL, attraverso il protocollo HTTPS.

Informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR

Diritto di opposizione caso per caso

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali basato sull’articolo 6, comma 1, lettera f) del GDPR (trattamento basato sul bilanciamento degli interessi). Questo diritto si applica anche alla profilazione effettuata ai sensi dell’articolo 4, comma 4, del GDPR, basata sulla stessa norma.

In caso di opposizione, cesseremo il trattamento dei vostri dati personali, a men oche non riusciamo a dimostrare l’esistenza di motivi legittimi e rilevanti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure se il trattamento è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Destinatario di un’obiezione

Per esercitare il vostro diritto di opposizione, potete contattarci all‘indirizzo e-mail: privacy@ip-international.biz.

Modifiche alla nostra informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in modo che sia sempre conforme agli attuali requisiti di legge o di implementare le modifiche ai nostri servizi nell’informativa sulla privacy, ad esempio in occasione dell’introduzione di nuovi servizi. La nuova informativa sulla privacy sarà applicata alla vostra prossima visita.

Contatti per domande da rivolgere alla responsabile della protezione dei dati
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali, potete inviarci un‘e-mail oppure contattare direttamente la responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione: privacy@ip-international.biz.

L’informativa sulla privacy è stata redatta con il supporto di activeMind AG, esperti nella consulenza per i responsabili esterni della protezione dei dati (versione #2020-09-30).